Анна Табанина

Кто переводит мультфильм По ту сторону изгороди на русский язык?

1

Американский мультипликационный телевизионный минисериал «По ту сторону изгороди» был создан Патриком Макхейлом для Cartoon Network. Основой этого мультфильма стала короткометражка «Adventure Time». Этот мультфильм в стиле фэнтези будет состоять из десяти эпизодов. Его мировая премьера должна состояться 3 ноября 2014 года. Главными героями в нем стали два брата Вирт (Элайджа Вуд) и Грег (Коллин Дин). Они идут через странный лес, чтобы найти дорогу домой. Им помогает в этом дровосек (Кристофер Ллойд), Биатриче (Мелани Лински) и раздражительная голубая птица.
Вирт – это старший брат. Он самодоволен и предпочел бы помолчать, чем принимать решение. Он увлекается кларнетом и поэзией, но скрывает это ото всех, чтобы избежать издевательств. А младший брат Грег очень беззаботен и любит играть. Этим доставляет много хлопот не только брату, но и...

0 0
2
События развиваются вокруг двух братьев — младшего Грега и старшего Вирта. Им предстоит путешествие через таинственный и страшный лес, пройдя который они смогут оказаться дома.

IMDB: 9.20
оригинальное название: Over the Garden Wall
год: 2014 (1 сезон)
страна: США
слоган: «Will you take a peek?»
режиссер: Нат Кэш
сценарий: Том Херпич, Патрик МакХэйл, Наташа Аллегри
продюсер: Патрик МакХэйл, Пернелл Хэйес
художник: Ник Кросс
жанр: мультфильм

озвучка:
Элайджа Вуд, Колин Дин, Мелани Лински, Кристофер Ллойд, Самюэл Рейми, Джек Джонс, Джон Клиз, Эмили Брандидж, Ширли Джонс, Фред Столлер

Список серий:
1. Старая мельница
2. Поттсфильдский культ
3. Школьные глупости
4. Песни Темного Фонаря
5. Безумная Любовь
6. Колыбельная в Стране Лягушек
7. Звон Колокольчика
8. Дети в лесу
9. В неизведанное
10. Неизведанное

Все...

0 0
3

По ту сторону изгороди / Over the Garden Wall . Новый короткометражный мультсериал 2014 года, мистические и загадочные истории произойдут с теми, кто рискнёт пойти на ту сторону изгороди. Где-то в неведомой реальности существует о котором знают не многие. Оно столь загадочно , что дали ему название Неведомое и что бы попасть туда нужно пройти через таинственный лес. И наши герои Вирт и Грегори решили перешагнуть за ту сторону изгороди и испытать на себе все прелести неизведанного. Смотрите онлайн все серии этого загадочного и интересного мультика.

Русское название и Английское: По ту сторону изгороди, Over the Garden Wall
Дата выхода, страна, длительность: 2014, США, ~11 минут одной серии
Режиссер, перевод: Патрик Макхэйл, Дублированный

Смотреть онлайн По Ту Сторону Изгороди все серии

Смотрите новую серию По Ту Сторону Изгороди

ПОЖАЛУЙСТА, ПОДЕЛИТЕСЬ, ЧТОБЫ МЫ, ВЫБРАЛИ ЛУЧШУЮ...
0 0
4

Год выпуска: 2014
Страна: США
Жанр: мультфильм, фэнтези
Продолжительность: 1 сезон
Перевод: Профессиональный (Многоголосый)

Режиссер: Нат Кэш
В ролях: Колин Дин, Мелани Лински, Элайджа Вуд

Описание Сериала: "По ту сторону изгороди" - американский мультфильм. Но он больше похож на сюрреалистичный анимационный фильм, а не на классическую историю с хэппи-эндом, ставшую привычной для зрителя. Здесь наблюдается некий синтез "почерков": в построении эпизодов (всего десять коротеньких серий) мелькают диснеевские штрихи. Альтернативная, выполненная в мрачных тонах, рисовка - в лучших традициях французского мультипликатора (сразу вспоминается история "Трио из Бельвиля").

В главных "ролях" - два брата, Вит и Грег. Они, как и положено братьям, очень разные. Старший, Вит, обожает игру на кларнете и растет довольно сентиментальным мальчиком, "падким" на поэзию. Но это не мешает ему быть самодовольным молчуном. А младший Грег, который едва...

0 0
5

2383

По ту сторону изгороди смотреть онлайн

Добавлена 10 серия 1 сезона

Главными героями мультсериала являются два брата младший Грег и старший Вирт. Они должны совершить путешествие через страшный и таинственный лес, ведь только так они смогут попасть домой. Во время путешествия они встречают дровосека, который дает им очень нужный совет. Кроме дровосека, их помощницей становится некая Биатриче и голубая птица, которая уже порядком им надоела из-за своего весьма раздражительного характера. Вирт является самодовольным молчуном, который умеет играть на кларнете, сочинять великолепные стихи, обожает поэзию. Однако он очень переживает за то, что его талант будет не оценен и над ним начнут издеваться, поэтому старается скрывать все внутри себя. Младший брат Грег не знает никаких забот, вся его жизнь посвящена только любимым играм. Он очень комфортно себя чувствует, и не переживает за то, что это доставляет некоторые неудобства для окружающих.
Слоган: «Will...

0 0
6

Добавлена 1-10 серия!!!

"По ту сторону изгороди" - американский мультфильм. Но он больше похож на сюрреалистичный анимационный фильм, а не на классическую историю с хэппи-эндом, ставшую привычной для зрителя. Здесь наблюдается некий синтез "почерков": в построении эпизодов (всего десять коротеньких серий) мелькают диснеевские штрихи. Альтернативная, выполненная в мрачных тонах, рисовка - в лучших традициях французского мультипликатора (сразу вспоминается история "Трио из Бельвиля").
В главных "ролях" - два брата, Вит и Грег. Они, как и положено братьям, очень разные. Старший, Вит, обожает игру на кларнете и растет довольно сентиментальным мальчиком, "падким" на поэзию. Но это не мешает ему быть самодовольным молчуном. А младший Грег, который едва дорос до плеча Виту - редкий проказник, баламут и добряк. Вместе отправившись в прогулку по таинственному лесу, они неожиданно для самих себя заплутали (ведь придумывание клички для ручной лягушки - такое увлекательное...
0 0
7
Название По ту сторону изгороди Премьера 2014 Категории Детские » Зарубежные » Мультсериалы » Короткометражки » Мультфильмы до 4 лет Отзывов пока нет ( + добавить свой ) Просмотров 1223 Создатели Патрик Макхэйл Описание За стеной сада является первым анимированные мини-сериал событие Cartoon Network о том, что рассказывает историю двух братьев, Вирт и Грег, которые оказываются потеряны в странном лесу. С помощью Bluebird имени Беатрис, они должны пройти через эти странные земли в надежде найти дорогу домой. Озвучивая голоса в этом короткометражном мультфильме Элайджа Вуд, Мелани Лински, Крис Айзек, Кристофер Ллойд и Джон Клиз. Также, возможно, ты можешь прокомментировать или поделиться ссылкой этим мультфильмом или ...
0 0
8
Смотреть онлайн По Ту Сторону Изгороди (2014) бесплатно Добавил admin | 4-11-2014, 18:15 | Мнений: 0 | Заглянули 2057


Оригинальное название: Over the Garden Wall
Год выхода: 2014
Жанр: мультсериал, фэнтези, приключения
Выпущено: США
Продолжительность: ~11 мин
Добавлено: 1 сезон 1-10 серия
Озвучивание: Профессиональное (Многоголосое) | Причудики, СаунДаб
Режиссер: Нат Кэш
В ролях: Элайджа Вуд, Дин Коллин, Сэмуэл Рейми, Мелани Лински, Кристофер Ллойд, Джек Джонс


Описание: Увлекательный сказочный мультипликационный сериал о истории двух братьев. Старший - Вирт, любит поэзию и играет на кларнете. Младший - Грег, добрый мальчуган-проказник. Вместе они отправляются в таинственный лес, в котором, как можно уже догадаться, они заблудились (так как выдумывание клички для ручной лягушки - очень увлекательное занятие).

Теперь им необходимо выбраться из леса и найти заветную дорогу, но сделать это будет очень не...

0 0
9

1 сезон 9-10 серия

Рейтинг: 9.3 (4 голосов) Год: 2014 Время: 00:11:07 Перевод: Любительское (многоголосое) [Причудики] Страна: США Ориг. название: Over the Garden Wall Жанры: мультфильм, фэнтези Режиссер: Патрик МакХейл
Актеры: Элайджа Вуд, Дин Коллин, Сэмуэл Рейми, Мелани Лински, Кристофер Ллойд, Джек Джонс Описание: Приключенческий мультсериал «По ту сторону Изгороди» онлайн рассказывает увлекательную и очень поучительную историю, которая происходит с двумя братьями Виртом и Грегом. Из-за собственного баловства они потерялись в страшном лесу и теперь никак не могут отычкать дорогу обратно домой. Ой как непросто им будет это сделать. А они ведь еще маленькие и трудностей всех даже не представляют. Однако смелость и отвага поможет им в этом непростом деле и расстаиваться не нужно. Надо просто трезво оценить ситуацию и предпринять важные шаги для решения своих проблем…

Мультик «По ту сторону Изгороди» снят режиссером Натом Кэшем совместно со...

0 0

x