Инструкция

Одним из наиболее популярных плееров является VLC. Он позволяет присоединять множество звуковых дорожек к одному файлу фильма и впоследствии производить переключение между ними. Если данная программа не установлена в вашей системе, скачайте ее через интернет с официального сайта разработчика и произведите установку, руководствуясь инструкциями инсталлятора.

После завершения распаковки файлов запустите программу через ярлык на рабочем столе. Перейдите во вкладку «Медиа» верхней панели, где выберите раздел «Открыть файл с параметрами».

В появившемся окне приложения вам необходимо будет сначала указать путь до файла фильма в секции «Выбор файла». Нажмите кнопку «Добавить» в правой части окна и укажите путь до видео, в которое вы хотите вставить звуковую дорожку. После проведения операции поставьте флажок в нижней части окна напротив раздела «Показать дополнительные параметры».

В появившемся меню поставьте галочку «Параллельно проигрывать другой...

Саундтрек это, чаще всего, музыка к фильму.

Саундтреком может называться песня, инструментальная тема или вообще, собирательно, все песни из данного фильма. Английское слово Soundtrack состоит из Sound и Track, то есть попросту «звуковая дорожка».

Успешные саундтреки становятся хитами, как, например, песня «My Heart Will Go On» из «Титаника» в исполнении Селин Дион. Иногда саундтреки выходят отдельными альбомами, как, например, потрясающая подборка песен из «Криминального чтива».

Саундтрек это, чаще всего, музыка к фильму.

Саундтреком может называться песня, инструментальная тема или вообще, собирательно, все песни из данного фильма. Английское слово Soundtrack состоит из Sound и Track, то есть попросту «звуковая дорожка».

Успешные саундтреки становятся хитами, как, например, песня «My Heart Will Go On» из «Титаника» в исполнении Селин Дион. Иногда саундтреки выходят отдельными альбомами, как, например, потрясающая подборка...

Вопрос

Скачал фильм с дополнительной внешней звуковой дорожкой. Как подключить эту внешнюю дорожку к фильму в плеере MPC (Media Player Classic)?

Ответ

Для того чтобы подключить внешнюю звуковую дорожку в MPC нужно выполнить простые действия изложенные ниже:

1. Переместите ваш видеофайл и внешнюю звуковую дорожку в одну папку.

2. Включите видео, откройте контекстное меню (нажмите правую кнопку мыши), выберите «Аудию» и в появившемся списке выберите нужную вам звуковую дорожку.

Внимание: Название видеофайла и внешней звуковой дорожки должны быть одинаковыми, по крайней мере, начало названия. Если они разные, то сначала переименуйте файл со звуком, а затем включайте видео.

Совет: Такие же правила относятся и к подключению внешних файлов с...

Заголовок этого поста про сайт dvdspecial.ru, а точнее про его раздел «Переводы», который содержит просто огроменную кучу бесплатных mp3-шек с переводами фильмов на русский язык.

Сайт, конечно, старенький и похоже, давно не обновляется, но, иногда бывает, сцуко, нужен :), особенно, когда хочется посмотреть фильм с отличным переводом.

Все переводы на сайте снабжены информацией о переводчике, размере файла, битрейте, и даже описанием самого фильма, правда, только того, которым торгует сам сайт

Так что, если Вы задумали насладиться хорошим переводом и хотите заменить в фильме звуковую дорожку, то проще и быстрее всего это сделать с помощью Virtual Dub, а инструкцию по замене звуковой дорожке подскажет всемогущий Google...

Доброго времени суток, уважаемый читатель! Наверняка ты любишь смотреть фильмы. Однако некоторые люди смотрят кино не только в качестве развлечения, а ещё для того, чтобы повысить уровень знания изучаемого иностранного языка. Ведь когда ты смотришь фильм на английском (с субтитрами), то узнаешь самые ходовые выражения. Это помогает тебе лучше понять культуру страны и, соответственно, её язык. Но часто так бывает, что трудно найти англоязычную звуковую дорожку. Даже, если её и находишь, то встаёт проблема — как добавить внешнюю звуковую дорожку к видео? Однако, решение найдено!

Большинство зарубежных фильмов имеют русскоязычный перевод. И это понятно. Однако если у нас есть желание посмотреть фильм в оригинале, то как быть, что делать?

Для начала вам нужно найти внешнюю звуковую дорожку. В принципе, если воспользоваться любым поисковиком, то поиск оригинальной дорожки не составит труда.

Проблема не в этом. Всё дело в том, что вам нужно каким-то образом подменить...

Одна моя знакомая изучает английский и старается смотреть кино на этом языке без перевода. Она не раз скачивала фильмы с двумя звуковыми дорожками, и знала, как между ними переключаться. Камнем преткновения стал боевик, к которому английская дорожка прилагалась в качестве отдельного файла.

Она позвонила мне с вопросом о том, как подключить звуковую дорожку из отдельного файла в своем проигрывателе, названия которого я никогда не слышал. Чтобы не тратить время зря, я предложил ей в Google набрать VLC и перезвонить мне после установки программы.

Дальнейшие мои инструкции были предельно просты, и уже через пару минут моя знакомая наслаждалась просмотром.

Сначала нажмите Ctrl + Shift + O, чтобы указать дополнительные параметры при открытии файла.

Увеличить рисунок

В открывшемся окне выполните четыре действия:

Увеличить рисунок

Добавьте видеофайл с фильмом. Установите флажок Показать дополнительные параметры, чтобы...

Тип сообщения

Рецензия - краткий пересказ сюжета фильма

Комментарий - личное впечатление от фильма

Ошибка на сайте - сайт содержит ошибку в информации о данном фильме. Например, страна указана неправильно, или файл, относится не к данному фильму.

Спойлер

В сообщение раскрывается развязка фильма.

Скрытое сообщение

Сообщение, скрытое модератором, как не представляющее историческую ценность.

Рекомендации. Как называть фильмы, звуковые дорожки и субтитры

Для того, чтобы улучшить сбор данных о фильмах; упростить пользование сайтом films.hackers, а также сделать возможным дальнейшую обработку данных (например, сортировка/поиск по языку фильма) были выработаны следующие рекомендации по названиям фильмов, звук. дорожек и субтитров (многое из этого уже используется, но хочется, просто, зафиксировать в качестве ...