Давно появилась идея создать такую тему: "числительные в кино". Смысл, наверно понятен, милости прошу, присоединяйтесь...
(Готов исправлять замеченные ошибки, за достоверность названий и сведений, а также за комментарии о фильмах авторы несут ответственность сами).

Список фильмов с одним числительным в названии

0. "Куб 0" /Cube Zero/, "Германия. Год нулевой", "Город Зеро"

1. "Один дома", "Один в темноте" (Увебол), "Герой-одиночка" (гангстерский боевик с Брюсом Уиллисом), "Первый рыцарь" (замечательный фильм про короля Артура с участием Шона Коннери и Ричарда Гира), "Первый удар" (достаточно неплохое кино с Джеки Чаном), "Одиночка" (с Вин Дизелем), "Один прекрасный день" (романтическая комедия с Джорджем Клуни), "Ещё одна пятница" (мега ржачный фильм с нигерским юмором, если не изменяет память режиссёр и исполнитель главной роли Айс Кьюб), "Жизнь одна" (новый русский романтический отстой), "Первый смертельный грех" (дебют Брюса Уиллиса), "Убийство первой...

Советские фильмы

Есть фильм Станислава Говорухина «Десять негритят», который был снят по мотивам романа Агаты Кристи и сегодня считается культовым детективом. Эта картина повествует о десяти преступниках, которые избежали правосудия в свое время, но не ушли от самосуда на далеком острове. Загадочный «судья» выносит десять смертных приговоров, но его личность остается неизвестной до самого конца фильма.

Другой советский фильм из этой категории – «Десять лет без права переписки». По иронии судьбы, эта картина так же повествует о самосуде. Действие фильма разворачивается после войны, когда главный герой, вернувшись с фронта, задался целью во что бы то ни стало отомстить доносчику, из-которого его отец был расстрелян во время сталинских репрессий.

Зарубежные картины

Присутствует цифра «десять» и в многочисленных американских молодежных комедиях. Так, фильм «Десять причин моей ненависти» 1999 года описывает стандартную подростковую проблему: отец не...

Неделя математики

Понедельник: Открытие «Недели математики». Анкета «Я и мой класс в числах».
Вторник: Конкурс поделок «Занимательные числа и фигуры».
Среда: Выставка рисунков «С кем дружат числа?», «Здравствуй, новая игра! Математическая!»
Четверг: Интеллектуальный марафон.Театр юного зрителя.
Пятница: защита проекта «Математика в нашей жизни». Математический КВН.
Предмет математики настолько серьёзен, что полезно не упускать случаев делать его немного занимательным. Б. Паскаль

Понедельник: Открытие «Недели математики». Анкета «Я и мой класс в числах».
Посвящение математике.
Арифметика! Даже в каменный век
Обращался к тебе человек.
Без тебя невозможно предметы считать,
Невозможно построить мосты.
Там, где сложное, новое надо создать,
Лучшим другом становишься ты.
Если раньше тебе приходилось одной
Много трудных вопросов решать,
То теперь на просторах планеты большой
...

КАК ПЕРЕВОДИТЬ НАЗВАНИЯ КИНОФИЛЬМОВ (НА МАТЕРИАЛЕ НАЗВАНИЙ ФРАНЦУЗСКИХ КИНОФИЛЬМОВ И ИХ ПЕРЕВОДОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫК)

Луговая Н.В. 2013

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ.

1. Теоретическая база понятия «перевод», проблема типологизации перевода и трансформаций.

1.1. Основные положения о переводе.

1.2. Типы и модели перевода.

1.3. Переводческие трансформации (преобразования).

2. Анализ названий французских кинофильмов с позиций перевода на русский язык.

2.1. Название кинофильма как объект лингвистического исследования.

2.2. Приёмы передачи французских названий кинофильмов при переводе на русский язык.

2.3. Некоторые трудности при переводе французских названий кинофильмов на русский язык.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

БИБЛИОГРАФИЯ

ВВЕДЕНИЕ

Настоящая работа посвящена исследованию приёмов перевода названий французских кинофильмов на русский язык. ...