Над "Рыбкой Поньо" трудились 70 сотрудников студии Ghibli, которая выпускает фильмы Миядзаки. Для ленты было нарисовано 170 тысяч подготовительных рисунков: это рекорд для художника.
В фильме Поньо, наполовину ребенок, наполовину рыбка, знакомится с живущим на суше пятилетним мальчиком Сосуке; как Русалочка, она мечтает стать человеком и быть рядом со своим другом.
По словам Миядзаки, в его картине создан мир, понятный маленьким детям: "Пятилетние не рассуждают рационально, они понимают мир интуитивно".
Фильмы Хаяо Миядзаки удостаивались многочисленных премий, в том числе "Оскара" и "Золотого медведя" Берлинале за "Унесенных призраками", премии фантастов Nebula за сценарий к "Ходячему замку". За вклад в кино в 2005 году ему присудили "Золотого льва" Венецианского фестиваля.