Первый в истории перевод Шекспира на русский язык был осуществлен в 1748 году Сумароковым. А вот в 1784 году вышел четвертый в истории подобный перевод — "Вольное, но слабое переложение из Шекеспира, комедия "Вот каково иметь корзину и белье". А кто был автором этого перевода, изданного Академией Наук?

Чемпионат "Коломны" - 2005/06. 3 тур. "ЮМА". 2005-12-03

Вопрос 14: [Ведущему: ненавязчиво выделить голосом сочетание "знает, как".]
Сайт, посвященный строительству, получил название, в котором есть и намек на то, что фирма знает, как строить, и на то, что строит. А на слух кажется, что всего-то добавили одну букву к устойчивому выражению. Всё это, естественно, без учета домена. Как же называется сайт?

Ответ: Know-House.

Зачёт: Ноу-хаус.

Комментарий: Ноу-хау (know-how — в буквальном переводе "знаю как") — совокупность технологий, house означает "дом".

Источник(и):
1. https://subscribe.ru/catalog/build.knowhouse
...

tutor.ru - Брэйн-ринг, брейн-ринг, brain ring, ответы на вопросы. интеллектуальные игры Tutor.ru - титульная страница Вопрос 5123: Если верить Стивену Кингу, замок на воротах кладбища Хоумленд в городе Кастл Рок запирали два раза в год. В первый раз - на школьный выпускной вечер. А когда во второй раз? Ответ: В День Всех Святых. Автор(ы): Вячеслав Санников Источник(и): Стивен Кинг "Темная половина" Глава третья. Вопрос 5124: На картине Рубенса "Встреча в Лионе" персонификация Лиона приветствует короля сидя на колеснице. А кто впряжены в колесницу? Ответ: Львы. Автор(ы): Вячеслав Санников Источник(и): СД "Большая Энциклопедия Живописи. Лувр", Раздел: "Книга", Глава 3: "Годы 1600-1700", Рубенс Питер Пауэл "Встреча в Лионе". Вопрос 5125: В Палеонтологическом музее в Москве хранится около 10000 экземпляров насекомых доставленных из Прибалтики, с Таймыра, из Якутии, с Сахалина, из Закавказья. Что их всех объединяет? Ответ: Они все находятся в янтаре. Автор(ы):...

Биография

Валерий Тодоровский родился в кинематографической семье: его отец - Петр Тодоровский - классик советского и российского кино, мама - известный продюсер.

С раннего детства отец брал сына на съемки. Не удивительно, что в итоге Тодоровский-младший выбрал киношную судьбу. "Мой папа не имеет никаких принципов воспитания. Он мне давал большое количество свободы, и я провел замечательное детство в прекрасном городе Одесса. А потом мы переехали в столицу. Папа всегда был очень занят, снимал кино, был постоянно в отъездах, и я жил сам по себе.… И все же, наверное, отец сумел донести мне какие-то важные вещи про эту жизнь, но сделал это очень ненавязчиво. Я захотел стать таким же, как папа. Узнав об этом, отец сказал, что на его помощь я могу не рассчитывать", - вспоминает о своем детстве Валерий Тодоровский.

Первая попытка поступить во ВГИК на факультет режиссуры провалилась. Тогда он пошел учиться на сценарное отделение, на курс талантливого преподавателя и...

Никита Михалков уважительно называет семью кинематографистов Тодоровских «мощным трио», и это, наверное, самое правильное определение сущности династии.

Один из самых удивительных режиссеров отечественного кино, почти официально гордо носящий титул «дамского мастера», Петр Тодоровский честно признается: «Без Миры я мог бы только сидеть и писать сценарии. Или выйти на улицу и играть на гитаре».

И это истинная правда: ведь Петр Ефимович — человек совершенно непрактичный и вертеться, как того требует наше сложное время, не умеет. Поэтому жене пришлось стать...его продюсером.

В свое время Мира Григорьевна окончила Одесский институт инженеров морского транспорта и проектировала доки.

Их институт находился в городе у моря, что автоматически означает талантливость во всем, поэтому будущие морфлотовцы активно участвовали в художественной самодеятельности. Руководитель взял в репертуар песню Тодоровского, а автор пришел послушать исполнение, и, естественно,...