Голливудские продюсеры и режиссеры часто обращаются к литературе в поисках новых сюжетов. Ежегодно экранизицируется около сотни романов, а своей очереди ждут тысячи. Так, например, через неделю в мировой прокат выходит с нетерпением ожидаемый "Дивергент", снятый по бестселлеру Вероники Рот. А на этой неделе фильм с успехом был показан в нескольких городах США.

На какие экранизации стоит обратить внимание в 2014-м? HELLO.RU составил список из 20 книг, киноадаптации которых должны выйти в течение этого года. Среди них - третья часть "Голодных игр", "Темные тайны", "Исчезнувшая", "Грань будущего" и многие другие.

1. "Дивергент"

Обложка книги "Дивергент"

Релиз в России - 10 апреля 2014.

Фильм "Дивергент" основан на одноименной трилогии Вероники Рот. Действие происходит в будущем, в Чикаго, все подростки старше 16 лет должны присоединиться к своей "касте" (в фильме они называются "фракции") согласно определенному качеству: Искренность, Отречение,...

"Всегда интересно посмотреть фильм, снятый по любимой книге, но порой непросто найти какую-нибудь информацию об экранизации. Чтобы раз и навсегда решить эту проблему, предлагаю всем присоединиться к составлению этой подборки, дабы внести в нее все экранизированные книги."(с)

Несколько условий для добавления книг и фильмов в подборку:
1. Книгу можно прочитать, а фильм посмотреть (скачать, купить, сходить в кинотеатр) – на русском языке (хотя бы с субтитрами).
2. Книги, написанные на основе фильма, также как и изданные сценарии - не принимаются.
3. Сериалы, в которых использована только идея книги - не принимаются.
4. Спектакли - не принимаются.

Прежде чем добавить или предложить книгу, пожалуйста, воспользуйтесь поиском в подборке, вдруг она здесь уже есть.

Подборка временно переведена в личные, так как некоторые товарищи вносят ненужные изменения в подборку, которые я не могу отследить и сразу понять, что именно следует вернуть...

4 5 1

Один из первых фильмов, который мы увидим уже в апреле, будет экранизацией книги Тома Роба Смита «Малыш 44», действие которой происходит в СССР во времена правления Иосифа Сталина. В центре сюжета дискредитированный офицер советской разведки Лев Демидов, расследующий серию детских убийств. Его действия вызывают подозрения у параноидального советского правительства. Нам уже интересно, как у английских актеров Тома Харди и Гари Олдмана получится перенестись в темные времена советской империи и достойно сыграть персонажей романа, который был номинирован на 17 международных премий.

Читайте также: Какие пять фильмов нужно посмотреть в марте

«Вдали от обезумевшей толпы»

Книга Томаса Харди «Вдали от обезумевшей толпы» описывает сельскую Англию 19 века, а экранизация делает акцент на ее главной героине – сильной и независимой женщине, которая поддерживает отношения сразу с тремя мужчинами. Зрителям предстоит понять,...

Всегда интересно перечитывать любимые книги, но не менее приятно пересматривать потрясающие экранизации произведений, от которых просто захватывает дух.

AdMe.ru представляет вам великолепные примеры переноса художественного произведения из волшебного мира книги в потрясающий мир кино.

Крестный отец

Автор книг: Марио Пьюзо
Режиссер: Френсис Форд Коппола

imgur

"Крестный отец" - это книга о жизни гангстеров, раскрывающая все двери в мир мафии. В трехчасовой экранизации данной истории Пьюзо и Коппола сумели показать не только историю войны семей, сколько историю людей. Притом, что история войны не кажется какой-то не дополненной или не раскрытой, здесь все на своих местах, оптимально вплетено в сюжет, насыщенный жестокой атмосферой логичных убийств, когда ничего личного, просто бизнес. Фильм без минусов, ляпов и штампов, который тянет пересматривать, даже если знаешь его наизусть.

Зеленая миля

Автор...

Обычно фильмы-адаптации книг в худшем случае отвратительны, а в лучшем случае чуть выше среднего. Сложно совместить все перипетии сюжета и любимых героев в течение 90-120 минут фильма. Даже в фильмах о Гарри Поттере оставались некоторые пробелы в сюжете, которые раскрывались в книгах.

Естественно, на каждое правило есть свои исключения. В этом списке мы собрали десятку фильмов, снятых по книгам, причём фильмы оказались даже лучше оригинала.

10. Секреты Лос-Анджелеса (LA Confidential)


Никому не удаётся так писать о Лос-Анджелесе, как Джеймсу Эллрою (James Ellroy), который обладает чувством, позволяющим ему писать высококачественный нуар, не уступающий произведениям Рэймонда Чандлера (Raymond Chandler). Но если попытаться прочесть одну из книг Эллроя без всякой подготовки, не все сразу смогут по достоинству оценить его уникальный стиль повествования. В книге «Секреты Лос-Анджелеса» рассказываются переплетающиеся истории о трёх очень разных полицейских....

1 сентября на российские экраны выходит фильм Кэри Фукунаги «Джейн Эйр» с молодой актрисой Мией Васиковской в главной роли. По счету это уже 22-я экранизация знаменитого романа британской писательницы Шарлотты Бронте, который она впервые опубликовала в 1847 году.

Почему режиссерам так нравится вновь и вновь возвращаться к сюжетам известных книг? Какие экранизации в кино выглядят даже интереснее, чем на бумаге? WomanJournal.ru выбрал 10 экранизаций книг, включая «Джейн Эйр», которые обязательно стоит посмотреть!

Фильм-экранизация «Джейн Эйр»

Начало осени ознаменуется премьерой экранизации романа Шарлотты Бронте «Джейн Эйр». Историю любви бедной чувствительной сиротки и состоятельного таинственного мистера Рочестера снял малоизвестный американский режиссер Кэри Фукунага.

Серый туман, моросящий дождь и предчувствие надвигающейся катастрофы проходит через весь фильм. Кинокритики уже признали эту экранизацию лучшей, в один голос заявив, что работа Фукунаги...

1). "Мороз по коже", 1963 - https://www.kinopoisk.ru/level/1/film/202393/
Экранизация книги "Легко приходят — легко уходят"(также известна под названием "Уходя, не оглядывайся")
2)"Прекрасным летним утром", 1965 - https://www.kinopoisk.ru/film/54357/
Книга "Однажды ясным летним утром"
3)"Пекинская блондинка", 1967 - https://www.kinopoisk.ru/film/12653/
Книга "Блондинка из Пекина"
4)"Попробуй примерь", 1989 - https://www.kinopoisk.ru/film/15014/
Книга "Семь раз отмерь"
5)"Считающийся опасным", 1990 - https://www.kinopoisk.ru/film/16479/
Книга "Следов не оставлять" (другое название "Фанатик")
6)"Гриф - птица терпеливая", 1991(по одноименному роману) -https://www.kinopoisk.ru/film/14496/
"Реквием для голоса и фортепиано", 1991 - https://www.kinopoisk.ru/film/665338/ - Двухсерийный телефильм, входящий в состав итальянской антологии - "Чейз-серии" ("Гриф -...

Во все времена с появлением кинематографа, делать киноадаптации классических романов была и есть популярная тема. В этом нет ничего удивительного: романы Толстого или Диккенса бесспорно лучше любого современного сценария, и наврятли кто-то сумел бы так описывать чувства или пороки людей. А визуально с помощью современных технологий - это выглядит порою лучше на экране, чем писатели могли описать в своих книгах.

Так что же лучше: читать книги или смотреть фильмы?

Мнения, как правило разделятся. Для любителей книг, фильмы будут лишь дополнением к прочитанному, где он будет сравнивать своё "восприятие" с тем, что хотел показать режиссер и актеры. В целом при съемках фильма тяжело попасть точно в ту аудиторию, для которой она была предназначена в виде книги. Почему? Ну здесь стоит заметить, что кино это не только спецэффекты, оно как и книга - рассказанная история, только режиссер в отличие от писателя может её не только рассказать, но и показать. Когда...

В свое время «движущиеся картинки» произвели фурор. И покорили всех, от мала до велика. Сегодня же кино и анимация для нас вполне привычны. Но даже так мы не можем устоять перед волшебством кинематографа. Особенно — когда по мановению руки талантливых служителей десятой музы оживают сказки и сюжеты детских книг.

Какие кинопостановки по мотивам сказок для детей и взрослых стоит посмотреть с ребенком или в компании друзей, вам подскажет рейтинг «лучшие экранизации детских книг» от Relax!

Автор: relax.com.ua

Гарри Поттер и Философский камень

С выхода первой книги, сага о Мальчике, который выжил, захватила весь мир. На сегодняшний день история про Гарри Поттера переведена на 67 языков и является любимой настольной книгой не только детей, но и взрослых. А волшебство первых двух книг, воплощенное на экране мастером семейных фильмов Крисом Колламбусом, уже который год подряд собирает перед телевизором и больших, и...

Почему режиссерам так нравится вновь и вновь возвращаться к сюжетам известных книг? Какие экранизации в кино выглядят даже интереснее, чем на бумаге? У каждого свое мнение. И сегодня мы выбрали 10 экранизаций книг, которые обязательно стоит посмотреть

Начало осени ознаменуется премьерой экранизации романа Шарлотты Бронте «Джейн Эйр». По счету это уже 22-я экранизация знаменитого романа британской писательницы, который она впервые опубликовала в 1847 году. На этот раз историю любви бедной чувствительной сиротки и состоятельного таинственного мистера Рочестера снял малоизвестный американский режиссер Кэри Фукунага.

Серый туман, моросящий дождь и предчувствие надвигающейся катастрофы проходит через весь фильм. Кинокритики уже признали эту экранизацию лучшей, в один голос заявив, что работа Фукунаги – тот случай, когда экранизация заставляет полюбить книгу еще больше.

Режиссер фильма погружает зрителя в туманную...

1. Трилогия «Властелин Колец». На данный момент я думаю, что это лучшая экранизация за всю историю кино. Взяться за такую масштабную работу — уже немалый шаг, но сделать это с таким виртуозным умением, передать оригинальную книгу, сохранив и точно передав все тонкости и нюансы эпопеи, это уже заслуживает восхищения. Я никогда бы не подумала, что можно так снять фильм на такую необыкновенную книгу. Когда читаешь фантастику, то в воображении пытаешься воссоздать мир таким, как задумал его автор. И что удивляет — создателям фильма удалось очень хорошо подобрать и актеров, конечно, очень много сцен было вырезано, но при этом сохраняется цельность и масштабность сюжета. Если вы еще не видели этот фильм — посмотрите! А потом еще и прочитайте)))

2. «Обитаемый остров». Выход этого фильма вызвал неоднозначную реакцию со стороны зрителей. Те, кто не читал, не был так заинтересован (по моему мнению), как...

Фильмы по книгам Джеймса Роллинса

Но и Москва не сразу строилась. Фундамент на пути к точке высшего признания уже заложен. Ведь именно Джеймс Роллинс был избран для той цели, чтобы написать книгу по одноименному фильму Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа в 2007 году.
Следующим достижением может стать именно экранизация одной из самых популярных книг Джеймса - Амазония. Автор из года в год становится все популярнее в мире.
Возможно, через 1-3 года на этой страничке появится упоминание про первый фильм на основе одной из книг Роллинса и список откроется.

А пока будем ждать и высказывать свои мнения относительно творчества Джима Чайковски в комментах.

Хеш: 689ed0032f689ed0032f

Сегодня многие критики спорят о том, может ли кино показать человеку всю прелесть и суть той или иной книги. Конечно, мы можем бесконечно рассуждать о том, что часто режиссеры удаляют из сценария целые куски текста и зритель не может в полной мере понять все то, что пытался до читателя донести автор произведения.

Но, тем не менее, сегодня многие киношедевры, снятые по книгам, стали такой же классикой, как и сами произведения, на основе которых и были сняты эти фильмы.

Десятка лучших мировых экранизаций

Крестный отец

Автор книги – Марио Пьюзо, режиссер фильма – Френсис Форд Коппола.

Фильм, как и сама книга, простым и доступным языком рассказывает не столько о деятельности мафии, сколько освещает жизненные истории людей, которые волей судеб были втянуты в эти события. Война между семьями, и не только мафиозными, стара как сам мир, но в данном случае, мы видим, что убийство иногда не несет никаких личных мотивов – это просто...

Всегда интересно перечитывать любимые книги, но не менее приятно пересматривать потрясающие экранизации произведений, от которых просто захватывает дух. Вот вам великолепные примеры переноса художественного произведения из волшебного мира книги в потрясающий мир кино.

Крестный отец

Автор книг: Марио Пьюзо
Режиссер: Френсис Форд Коппола

«Крестный отец» — это книга о жизни гангстеров, раскрывающая все двери в мир мафии. В трехчасовой экранизации данной истории Пьюзо и Коппола сумели показать не только историю войны семей, сколько историю людей. Притом, что история войны не кажется какой-то не дополненной или не раскрытой, здесь все на своих местах, оптимально вплетено в сюжет, насыщенный жестокой атмосферой логичных убийств, когда ничего личного, просто бизнес. Фильм без минусов, ляпов и штампов, который тянет пересматривать, даже если знаешь его наизусть.

Зеленая миля

Автор книги: Стивен Кинг
Режиссер: Фрэнк...

Да, Лаки, ты абсолютно права — экранизация должна передать дух книги, суть, а не следовать слово в слово восторженным фанатам и vox’у, который прочитал эту книгу только потому, что ее вдруг решили перенести в кино.

И дело не только в совпадении образов — тут как раз все бывает наоборот, актер (Ливанов в Шерлоке, Питт в Бойцовском клубе, даже голубоглазый Элайя в виде хоббита) заменяют тот образ, что сложился в голове. Ну, или удачно его оттеняют — ведь никто же не рисует в воображении все вплоть до деталей.

Поэтому я больше предпочитаю дистанцироваться от книг при просмотре экранизаций — потому что это совсем другая динамика, другие методы передачи мыслей, визуализация против воображения.

И многое зависит от режиссеров, от сценаристов, даже от костюмеров — как если брать средненькую (именно средненькую — трешак класса B, но не совсем ужас) экранизацию «Обитаемого острова», где в каждом кадре перебор с визуализацией, но недобор с осмысленностью — вот уж с чем...

Книга это книга. Ее никогда не заменить, так что лучше сначала прочитать книгу, а уже потом смотреть ее экранизацию, так как многое сокращают в фильме.

я соглашаюсь с вашим мнением, так как во многих случаях, когда читаешь книжку первой, а затем фильм смотришь вторым, внутри оказывается пустота и не могу поверить куда делись все эти детали((

некоторые экранизации сложно понять без прочтения книги. вообще, считаю, что многие экранизации проигрывают книгам потому, что взгляд режисера не совпадает с нашим представлением о героях, их внешности и т.д.
но встречаются также и экранизации, которые превосходят книжный оригинал

Прочитала я как-то "Человек,который смеется" В.Гюго. Книга меня очень впечатлила. А недавно посмотрела фильм 2012 года с одноименным названием... Сказать, что я была в шоке от того, как исковеркали сюжет, значит ничего не сказать. Из грустной и красивой истории сделали нечто извращенное. К счастью, не со всеми фильмами так, и по многим книгам...

Когда человек читает книги, то он каждый раз начиная чтение художественной литературы, погружает себя с мир, созданный автором. Читатель представляет себе образ героев, мир, который окружает их по-своему. Читая, одну, и туже книгу, у каждого читателя она представляется по- разному.

Когда книга имеет огромный успех среди читателей, то режиссерам приходит на ум снять этот фильм по одноименным рассказам. Таких популярных книг и не менее популярных фильмов снятых по ним очень много. Есть и классические произведения и современная литература, которая экранизирована в замечательные красочные фильмы.

Сейчас очень модно снимать фильмы на произведения классических писателей, либо раскрашивать уже снятое, когда черно белое кино в цветной фильм. Классические произведения в фильмах, всегда в основном имеют успех, потому, как нам известно, что классика всегда бессмертна и в ней обычно, отражены жизненные ситуации, чувства и даже типы людей, которые есть...