Да, это возможно!
Вот несколько вариантов:
-Фильм до показа ,к примеру, в русских кинотеатрах, показывали раньше в других странах. Например, фильм должны показать 12 октября, а в другой стране уже начали прокат 1 июля. В этот промежуток возможно появление экранок. Но смотреть экранку вовсе не из приятных... Да и еще в другом языке, озвучка будет не дубляж, что тоже портит впечатление.
-Бывает и такое, что фильм показывали в 2013 году, а в России его начали показывать только в 2015 году. Вот в такой промежуток возможно появление фильма более в качественном изображении, с русской озвучкой. Но это еще как повезет. Теперь строгий контроль пиратства.
Все же лучше подождать пока фильм в хорошем качестве выйдет. Это лучше, чем смотреть...