Российского читателя и зрителя ввели в заблуждение сложности перевода.

Роман "50 оттенков серого" (Fifty Shades of Grey) и фильм по его мотивам, обретшие в последнее время скандальную известность, успели вызвать у аудитории массу вопросов. Самый часто задаваемый вопрос касается названия произведения: ну почему всё-таки "50 оттенков серого"?

Хотя автор книги не даёт прямого ответа, литературоведы предлагают несколько наиболее вероятных вариантов. Так, если рассмотреть повнимательнее характер Кристиана Грея, то в нем сочетается много разных психотипов личности. Это «все 50 оттенков», как говорит главная героиня романа, Анастейша Стил.

Кроме того, в русском варианте названия теряются некоторые ньюансы. Вероятно, что имеет место некорректный перевод слова Grey (англ. - серый). В данном случае Grey еще и фамилия главного героя. Поэтому стоило бы перевести название как «Пятьдесят оттенков Грея» или «Пятьдесят оттенков Серого».

В свою очередь, литературный...

Главный герой фильма 50 оттенков серого Джейми Дорнан извинился перед своей коллегой за дискомфорт во время съемок картины.

Джейми Дорнан и Дакота ДжонсонAP

Читай также: 50 оттенков серого: Актеры рассказали о съемках в постельных сценах

Ирландский актер Джейми Дорнан, который сыграл главного героя картины 50 оттенков серого, признался поклонникам, что сниматься в таком откровенном фильме ему было не очень комфортно. Актер рассказал, что во время съемок ему и его напарнице Дакоте Джонсон приходилось играть в отвратительных сценах интимного характера.

Джейми отметил, что старался играть так, чтобы его коллега по фильму Дакота Джонсон минимально чувствовала дискомфорт и скованность во время откровенных сцен. Джейми признался, что понимал на какую роль он соглашается, но даже после съемок фильма чувствует себя неловко.

Читай также: В Малайзии запретили фильм 50 оттенков серого

Джейми Дорнан в своем...

«50 оттенков серого» - фильм, который подойдет для просмотра только взрослым зрителям, детям во время его показа у экрана делать нечего. Еще задолго до выхода картины многие были настроены по отношению к ней негативно. Еще бы, такая тема не каждому по нраву! Сексуальное рабство, доминирование, заключение кабальных договоров, отрицание семейных ценностей - вот что составляет основу сюжета. Фильм снят по скандальному эротическому произведению Э. Л. Джеймс. Пока шла подготовка к съемкам картины «50 оттенков серого», актерский состав изучал свои не совсем обычные роли. Несмотря на множество плохих отзывов насчет морали этой нашумевшей истории, картина вышла хорошая и нашла своего зрителя.

Краткое описание

Интригующее название и необычная история у фильма «50 оттенков серого». Актерский состав потрудился на славу, чтобы изобразить на экране то, что писательница хотела сказать на страницах книги. Сделать было это совсем не просто.

Сюжет основывается на необычных...

Сюжет фильма

Студентка колледжаАнастейша Стил (Дакота Джонсон*) по просьбе подруги соглашается взять интервью у молодого миллиардера Кристиана Грея (Джейми Дорнан). Беседа складывается не совсем удачно, и девушка уверена, что больше она этого человека в жизни никогда не увидит. Но всё происходит иначе — миллиардер заглядывает в хозяйственный магазин, в котором студентка работает после учёбы. И эта встреча перетекает в бурный роман, полный извращённых игр…

Как Дакота Джонсон готовилась к съёмкам картины?

Анастейше по фильму 22 года, а сыгравшей её актрисе 25 лет. Чтобы более походить на небогатую студентку, Джонсон до начала съёмок пришлось много заниматься спортом, чтобы сбросить лишний вес и привести себя в форму.

Кто принимал участие в кастинге на главную мужскую роль?

Изначально на главную роль в фильме предполагался Чарли Ханнэм, который сыграл в триллере «Сыны анархии» брутального Джексона Теллера по прозвищу Джекс. Однако из-за...

Новые постеры с исполнителями главных ролей в экранизации «Пятьдесят оттенков серого» — Джейми Дорнаном и Дакотой Джонсон — разлетелись по сети словно горячие пирожки. И неудивительно, ведь страсти вокруг самого нашумевшего романа кипели с первого дня выхода книги на рынок.

Со снимков на зрителей таинственно смотрит порочный красавец-миллиардер Кристиан Грей, обнимающий «свою жертву» — юную красавицу Анастейшу Стил. Судя по первым фото, Дакота Джонсон и Джейми Дорнан смотрятся вместе очень гармонично. Осталось дождаться первого трейлера, чтобы окончательно убедиться в правильности выбора режиссера.

Как сообщалось в сентябре, на главные роли в экранизации романа Э.Л. Джеймс были утверждены американская актриса Дакота Джонсон и британец Чарли Ханнэм, который вскоре был заменен на ирландца Джейми Дорнана.

Ранее сообщалось, что премьера запланирована на август следующего года, однако создатели объявили новую дату — День всех влюбленных...

Несмотря на то, что популярный актер Йен Сомерхолдер мечтал сыграть в "50 оттенках серого" - любовной драме, рассказывающей историю наивной студентки и богатого предпринимателя, одна из главных ролей в будущей картине досталась не ему. В понедельник стали известны имена звезд, которые были выбраны в качестве будущих героев.

Роль Анастасии досталась Дакоте Джонсон, об этом первой рассказала автор эротического бестселлера Э.Л. Джеймс. До этого самой известной работой актрисы была комедия "Бен и Кейт", которая транслировалась по телеканалу Fox. Дочь Дона Джонсона и Мелани Гриффит также сыграла второстепенные роли в фильме "Социальная сеть" и "Пятилетняя помолвка". На роль Анастасии в "50 оттенках серого" претендовали многие голливудские знаменитости, в их числе Эмма Уотсон, Мила Кунис, Алисия Викандер, Шейлин Вудли и даже Кристен Стюарт.

Дакота Джонсон сыграет роль студентки Анастасии "50 оттенков серого"

Роман Э.Л. Джеймс рассказывает историю молодой...

Как только появилась информация о том, что будет сниматься экранизация сенсационной книги «50 оттенков серого», наряду с продюсерами свои собственные виртуальные кастинги проводили и поклонники бестселлера. Страсти бурлили как среди профессионалов, так и среди самых активных читателей. В результате все же определился звёздный состав везунчиков, которым было суждено воплотить на экране яркие образы в кинофильме, имеющем все предпосылки для того, чтобы стать культовым. Следствием работы в нашумевшей киноистории для каждого из участников стали всплеск популярности и пристальное внимание к их персонам со стороны киноманов.

Актеры и роли в экранизации «50 оттенков серого»

Конечно, наибольший резонанс вызвали главные актёры «50 оттенков», снявшиеся в ролях Кристиана Грея и Анастейши Стил.

Кристиан Грей — Джейми Дорнан

Исполнитель ведущей мужской роли — Джейми Дорнан — актёр ирландского происхождения. За плечами у Джейми успешная карьера модели и участие в...

Роман Э.Л.Джеймс «50 оттенков серого» о сексуальной связи студентки Анастейши с миллиардером Кристианом Греем вышел в 2011 году и был продан тиражом более 70 миллионов экземпляров. Главные герои «50 оттенков серого» проживают яркую и интересную жизнь на страницах романа.

Главные герои «50 оттенков серого»

Персонажи книги «50 оттенков серого» — Анастейша и Кристиана Грей — сыграют актеры Дакота Джонсон («Социальная сеть», «Немножко женаты») и Чарли Ханнэм («Тихоокеанский рубеж», «Цена страсти»).

Главную женскую роль в экранизации “50 оттенков серого” сыграет Дакота Джонсон – дочь Мелани Гриффит и Дона Джонсона. Это подтверждено официально: об участии молодойактрисы в проекте заявила автор книги Э. Л. Джеймс.

Дакоте предстоит воплотить на экране студентку-девственницу Анастейшу Стил, которая влюбляется в миллиардера-садомазохиста Кристиана Грея.

Кроме того, Джонсон снималась в “Мачо и ботане”, а сейчас артистка работает в “Цимбелине” вместе с...

Поклонников фильма интересует все: подробности съемок, личная жизнь актеров и детали, связанные с созданием романа. Pink.ua собрал 50 самых интересных фактов про “50 оттенков серого”.

1. Трейлер фильма на YouTube посмотрели почти 17 миллионов раз.

2. Студии Focus Features и Universal Pictures выкупили права на экранизацию книги у ее автора Э.Л. Джеймс за 5 миллионов долларов.

3. В 2013-м Эрика Леонард Джемс стала самой высокооплачиваемой писательницей планеты, заработав за год 95 миллионов долларов.

4. После объявления актеров на главные роли в фильме поклонники книги собрали 20 000 подписей под петицией с требованием провести повторный кастинг. По их мнению, Дакота Джонсон выглядит гораздо старше своей героини и недостаточно привлекательна, да и Джейми Дорнан не тянет на Кристиана Грея.

5. Вместо них фанаты книги предложили актеров Мэтта Бомера и Алексис Бледел. Это предложение собрало 50 000 подписей.

6. Но роль главного героя...

Главная героиня фильма "50 оттенков серого" рассказала всю правду об эротических сценах! Вы будете шокированы! На днях в сети появились кадры из новой съемки Дакоты Джонсон для Interview Magazine, на которых актриса позирует в роскошных нарядах от кутюр. В интервью изданию звезда рассказала о том, каково ей приходится на съемках продолжения нашумевшей эротической мелодрамы «50 оттенков серого», релиз которой запланирован на февраль 2017-го года.

Так, например, Дакота призналась, что ей надоели обнаженные сцены: «Ну, мы с Джейми, естественно, не занимаемся любовью по-настоящему. Но изображать этот самый интим приходится по семь часов в день, и это, признаться честно, ужасно меня достало». Что ж, в то время, как большинство девушек на планете мечтало бы оказаться рядом с обнаженным Джейми Дорнаном, Джонсон называет такую работу...

Нас всегда влекло к чему-то эротическому и запретному, но обществом такие темы категорически не одобрялись довольно длительное время. Экранизация нашумевшего одноименного бестселлера «50 оттенков серого» вызвала небывалую реакцию, в основном, у прекрасной половины зрительниц. Фильм, снятый по этой книге, получил такой ошеломительный успех и популярность, что режиссёр решил снять продолжение. Что же сделало этот фильм таким популярным? Откровенные и провокационные сцены, которые полностью скрыли отсутствие интересного сюжета. Многие назвали этот фильм полнейшей безвкусицей.

Мы предлагаем 7 замечательных пикантных фильмов, просмотр которых принесёт удовольствие как женщинам, так и мужчинам.

1. Основной инстинкт (1992)

22 года назад выход эротического триллера «Основной инстинкт» Пола Верховена был не менее скандальным, чем сейчас премьера «50 оттенков серого». Режиссеру приходилось несколько раз перемонтировать картину, чтобы ее без цензуры выпустили на...

«На 50 оттенков темнее»: провокационные фото раскрывают сюжетные повороты

В настоящее время завершаются съёмки второй и третьей части нашумевшего эротического блокбастера «50 оттенков серого»: создатели картины приняли решение снимать оба фильма одновременно, поэтому фотографии со съёмочной площадки так или иначе раскрывают будущим зрителям некоторые неожиданные аспекты будущего Анастейши Стил и Кристиана Грея.

На пятьдесят оттенков темнее

Дакота Джонсон, Э.Л. Джеймс, Джейми Дорнан

25.07 19:56

На 50 оттенков темнее. Новые фото со съёмок

На пятьдесят оттенков темнее

25.07 19:42

«На 50 оттенков темнее»: в сеть попали фото со съёмок

Джейми Дорнан и Дакота Джонсон были замечены папарацци во время съёмок сцены медового месяца их героев. Как мы уже знаем, в продолжении скандальной эротической мелодрамы «50...

На днях компания Universal Pictures представила первый постер к фильму-экранизации нашумевшего эротического романа-бестселлера писательницы Э. Л. Джеймс «50 оттенков серого». На постере размещена надпись «Мистер Грей сейчас вас примет» и изображен актер Джейми Дорнан (Jamie Dornan) в образе Кристиана Грея, стоящий к зрителю спиной и смотрящий в окно. Мировая премьера картины состоится лишь в феврале 2015 года. И пока все с нетерпением ждут выхода фильма в свет, Elle предлагает ознакомиться с самыми интересными фактами о его съемках.

1. Автор романа Эрика Леонард (Erika Leonard), пишущая под псевдонимом Э. Л. Джеймс, принимает непосредственное участие в съемках фильма, которые стартовали 1 декабря в Ванкувере.

2. Изначально на главные роли были утверждены актеры Чарли Ханнэм (Charlie Hunnam) и Дакота Джонсон (Dakota Johnson), но фанаты книги составили петицию против такого выбора, и Ханнэм добровольно отказался от роли.

3. Поклонники произведения даже...

Актриса Дакота Джонсон, та самая, которой досталась главная роль в самой ожидаемой премьере 2015 года - "50 оттенков серого", снялась для обложки мартовского номера...

Актриса Дакота Джонсон, та самая, которой досталась главная роль в самой ожидаемой премьере 2015 года - "50 оттенков серого", снялась для обложки мартовского номера журнала Elle Америка. Фотосессия, как и следовало полагать, получилась достаточно откровенной. Помимо снимков, личным вышло и интервью, которая Дакота для редактора глянца.

"Я могу делать абсолютно все. Мой секрет - отсутствие стыда. Что касается самой книги "50 оттенков серого", то меня больше заинтересовало то, как герои ломали друг друга эмоционально, а не эротические сцены и секс-эксперименты".

Напомним, что Дакота (24 года) - дочь известных актеров Дона Джонсона и Мелани Гриффит. Так что в интервью коснулись и этой темы.

"Думаю, что люди и, особенно, журналисты любят донимать детей знаменитостей. Это чертовски...

Довольно неожиданная новость для поклонников "50 оттенков серого" - Джейми Дорнан не собирается сниматься в продолжении фильма, передает Day.Az со ссылкой на Daily Mail.

Как мы уже сообщали, в фильме возникли большие проблемы из-за разногласий режиссера Сэм Тейлор-Джонсон и автором книги Э.Л.Джеймс. По данным СМИ, Тейлор-Джонсон отказалась снимать следующую часть фильма.

Теперь же и Джейми Дорнан, он же Кристиан Грей, отказывается от съемок в сиквеле. По слухам, главных причин две. Первая - недовольство супруги актера Амелии Уорнер, которой неприятно видеть мужа, занимающегося любовными утехами с Дакотой Джонсон на съемочной площадке, пока она в одиночку растит маленькую дочь.

Вторая же причина не менее банальна. Сам актер недоволен результатами съемок первой части и партнершей Дакотой Джонсон. Актер считает, что фильм получился провальным из-за того, что играть с Джонсон любовь просто невозможно из-за отсутствия "химии".

Нажмите на...