С незапамятных времен енотовидные собаки, в Японии именуемые тануки, жили на холмах и в лесах неподалеку от Токио. Однако когда после Второй мировой войны их территории начали застраиваться пригородными домами, тануки осознали, что люди со временем полностью вытеснят зверей с родной земли. Решив во что бы то ни стало остановить наступление двуногих, енотовидные собаки начали вспоминать древнее, почти забытое магическое искусство превращения, которое позволяло их предкам принимать самые причудливые облики и держать людей в суеверном страхе перед лесными существами.

Кадр из аниме-фильма "Помпоко: Война тануки"

В американском дубляже фильма закадровый текст прочел Морис Ламарш, голос Брейна из мультсериала Пинки и Брейн

После прокатного успеха Порко Россо Хаяо Миядзаки решил, что раз студия Ghibli нарисовала мультфильм о свинье, то их следующей картиной должна стать лента о тануки, обаятельнейших пушистиках и популярнейших персонажах японского фольклора. Режиссер предложил этот проект своему напарнику по студии Исао Такахате, и тот с готовностью согласился написать сценарий и поставить картину, вдохновленную реальной экологической трагедией (с точки зрения енотовидных собак и их многочисленных японских защитников).

Кадр из аниме-фильма "Помпоко: Война тануки"

Помпоко это звук, который, по легенде, тануки издают, когда веселятся и барабанят по набитым животикам. В фильме это еще и обозначение календарной эры по календарю тануки: В 31-й год эры Помпоко Такахата спародировал традиционный японский календарь, ведущий счет лет по правлениям императоров. Например, 2015 год это 27-й год эры Хейсей (то есть 27-й год правления императора Акихито)

Зная, о чем рассказывает выпущенный в 1994 году Помпоко, легко предположить, что это плоская агитка вроде Долины папоротников или Аватара, которая стоит на стороне тануки и ужасается черствости людей, присвоивших чужие земли. Действительно, в Помпоко есть откровенно агитационные сцены, а в конце фильма один из персонажей прямо обращается к зрителям, прося их позаботиться о бедных зверушках. Но, в отличие от Только вчера Такахаты, где вся современная сюжетная линия была одним большим рекламным роликом жизни в деревне, Помпоко сложное, многослойное произведение, в котором экологическая пропаганда играет сравнительно небольшую роль. Вместо того чтобы клеймить своих соплеменников и возвышать тануки, режиссер внимательно приглядывается к обороняющимся зверькам и подмечает много такого, что делает картину восхитительным и уникальным семейным эпическим зрелищем.

Кадр из аниме-фильма "Помпоко: Война тануки"

В отличие от почти всех представителей семейства псовых, енотовидные собаки умеют лазать по деревьям и впадать в спячку

В чем уникальность Помпоко? В том, что обычно семейные ленты ориентируются на детей, хотя и включают достаточно взрослых шуток и намеков, чтобы родители не скучали. Картина же Такахаты это серьезный фильм для взрослых, в котором достаточно простого юмора, яркого волшебства и цитат из детских сказок, чтобы малыши приняли ленту за свое кино. Чтобы понять, чему посвящен Помпоко, нужно знать, что фильм отчасти вдохновлен личным опытом режиссера как профсоюзного организатора. Когда Такахата и Миядзаки были молодыми аниматорами, они руководили профсоюзом на студии Toei и боролись за все хорошее против всего плохого. Кончилась эта борьба тем, что оба были вынуждены уйти со студии, от чего они только выиграли, потому что стали хозяевами своей жизни и своего творчества. Особыми успехами усилия будущих мэтров не увенчались, но сам процесс профсоюзной борьбы был увлекательным и познавательным. Если судить по тому, что получилось, когда Такахата сатирически переосмыслил сражение за права младших сотрудников студии как войну за права братьев наших меньших.

Кадр из аниме-фильма "Помпоко: Война тануки"

Когда тануки-аксакал превращается в самурая, он разыгрывает сценку из Повести о доме Тайра, классической японской военной эпопеи XIII века. Это намек на то, что Такахата собирался экранизировать Повесть, но счел, что лучше нарисовать фильм о тануки

Читать далее