В небольшой нормандской деревушке пополнение, из Лондона во французскую глушь переезжает семейная пара. Не в меру общительный местный пекарь Мартен знакомится с новыми соседями и с удивлением узнает, что вновь прибывшую очаровательную девушку зовут Джемма Бовери она практически тезка знаменитой героини Флобера, скучающей вдали от большого города легкомысленной барышни, пустившейся в любовные приключения и нахватавшей долгов, приведших ее к страшной смерти. По прошествии некоторого времени Мартену начинает казаться, что его соседка повторяет ошибки своей литературной близняшки, и пекарь старательно пытается отвести злой рок от женщины, но все его усилия лишь приближают неизбежное

Кадр из фильма "Другая Бовари"

Джемма Артертон исполняла похожую роль в фильме Стивена Фрирза Неотразимая Тамара, снятом, кстати, по скрипту сценаристки Другой Бовари Пози Симмондс

Классические литературные произведения оттого и названы классикой, что сегодня они стали такой неотъемлемой частью мировой культуры, которую невозможно оскорбить никакими переделками, экспериментальными постановками или самыми нелепыми переосмыслениями. Классика основание, фундамент, на котором можно формировать любые надстройки, на котором нужно развиваться творцу и зрителю. Отсюда и непонимание, которое вызывают различные запреты, цензурные допущения, расцветшие в современном российском обществе.

Кадр из фильма "Другая Бовари"

Анн Фонтен планировала отправить Фабриса Лукини на месячные курсы пекарей, но актер сумел убедить режиссера, что для того, чтобы печь в кадре хлеб, ему достаточно будет драматической школы

Сравнивать то, что делают французы с одной из главных своих архетипических героинь, с реакцией некоторых наших критиков на райтовскую Анну Каренину, например, даже смешно Европа не боится взращивать на плодородном грунте истории новое, мы же обносим свои священные пятачки могильной оградкой. Вдумайтесь, в основу Другой Бовари положен комикс, созданный на основе произведения Гюстава Флобера. Представляете себе подобное у нас? Капитанскую дочку в комиксах? Или роман Война и мир и зомби? А западный мир спокойно топчется на своих святых, используя их в качестве ступенек наверх. Такому можно только позавидовать.

Читать далее