Странные напасти поражают народы архипелага Земноморье. Урожаи гибнут от засухи, люди и животные болеют, волшебники забывают заклинания и теряют магическую силу. Внезапно 17-летний принц Аррен убивает своего отца-короля и сбегает из дворца с волшебным мечом, который он не может вытащить из ножен. Блуждая по пустыне, юноша натыкается на одинокого пожилого странника, который оказывается верховным магом по прозвищу Ястреб. Волшебник отправился в странствие, чтобы отыскать источник страданий Земноморья. Вместе Аррен и Ястреб добираются до большого города, неподалеку от которого живет в своем замке черный маг Паук, пытающийся с помощью запретного колдовства обрести вечную жизнь.

Кадр из аниме-фильма "Сказания Земноморья"

В японской версии фильма Паука озвучила актриса Юко Танака. Тем не менее этот персонаж мужчина, и в других версиях ленты эту роль озвучили актеры. Так, в английском дубляже Паука сыграл Уиллем Дефо

Знаменитая американская писательница Урсула Ле Гуин десятилетиями отказывала всем, кто хотел купить права на экранизацию ее фэнтези-цикла Земноморье. Был среди отказников и великий японский аниматор Хаяо Миядзаки. Он обратился к Ле Гуин в начале 1980-х, когда только переходил от работы над телесериалами к производству полнометражных аниме-лент, и писательница ему отказала, поскольку понятия не имела, кто он такой, и не хотела, чтобы серьезное, глубокое, затрагивающее сложные проблемы Земноморье превратили в мультик вроде диснеевского.

Кадр из аниме-фильма "Сказания Земноморья"

Хаяо Миядзаки и Горо Миядзаки в начале работы над фильмом поссорились из-за того, что Горо однажды сказал на студийном совещании: Если не получится, вернусь работать в музей. Хаяо в ответ заявил, что если берешься за ответственный проект, то надо отдать ему все силы и даже не думать о запасном аэродроме. После этого они не разговаривали вплоть до выхода картины

20 лет спустя, когда в 2002 году Миядзаки получил Оскар за Унесенных призраками, Ле Гуин заявила, что японский режиссер единственный, кому она могла бы доверить экранизацию Земноморья. Слова писательницы передали на студию Ghibli, и ее глава Тосио Судзуки вскоре подписал с Ле Гуин контракт. Однако Хаяо Миядзаки в то время был занят Ходячим замком, и Судзуки принял неожиданное решение. Он доверил постановку Горо Миядзаки, старшему сыну режиссера. 36-летний Горо обладал талантом художника, но никогда прежде не работал не только в анимации, но и вообще в индустрии экранных развлечений. До вышедших в 2006 году Сказаний Земноморья его специальностью было планирование садов и парков. С 2001 года он руководил парком-музеем студии Ghibli в западной части Токио.

Кадр из аниме-фильма "Сказания Земноморья"

Сказания Земноморья и их режиссер Горо Миядзаки удостоились японской Золотой малины, награды для худших фильмов и худших режиссеров года

Почему Судзуки остановился на Горо? Во-первых, ему понравились раскадровки, которые Миядзаки-младший нарисовал для картины, когда изначально был привлечен как консультант. А во-вторых, особого выбора у продюсера не было. Ghibli всегда страдала от того, что была создана как карманная компания Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты, обслуживающая двух блестящих творцов и не предоставляющая амбициозным аниматорам пространство для карьерного роста. Поэтому художники с лидерской жилкой либо не задерживались на студии, либо вовсе не шли работать в Ghibli. Конечно, можно было бы нанять режиссера со стороны. Но Судзуки доверился родному человечку с громкой фамилией. Как мы теперь знаем, он ошибся.

Читать далее