Ничего удивительного я в этом не наблюдаю. Это просто-напросто элемент пропаганды, которую усиленно проводят США. И, нужно признать, такие действия приносят свои плоды. Казалось бы, прибалты должны знать русских... Но они сегодня находятся буквально в "истерическом ужасе", ожидая "на днях" вторжения русских солдат. Грязных, завернутых в шкуры и с автоматом Калашникова. Хорошо еще не с пищалью.

Хотя, честно сказать, один персонаж из американского фильма мне не много понравился. Это космонавт Андропов из фильме "Армагеддон". Помните, когда встал вопрос о том кто останется на астероиде взрывать бомбу, он заявил: "Тут и обсуждать нечего, остаюсь я. Потому что если не останусь, меня на Родине просто не...

Сергей Оракул (74171) 2 недели назад

А чеченцы в России? Прочтите "Муравей в стеклянной банке" Полины Жеребцовой или "Слегач" Андрея Измайлова.
Вот Вам кусочек из "Слегач"
«Черноморский флот был, есть и будет черноморским! К такому соглашению пришли представитель российского Президента и глава блока „Незаможность" (бывш. „Неза-лэжность"), поставив свои подписи под документом, согласно которому Свободная Россия готова к интеграции с Малороссией до 2001 года. Российская сторона подчеркнула, что воссоединение возможно только на условии полной выплаты Малороссией долгов и приведения реального курса гривны к курсу рубля».
«Государственная Дума подавляющим большинством голосов приняла поправку депутата Уссаева, согласно которой АКМ-47 с подствольником наряду с зеленой налобной повязкой приравнивается к деталям национального костюма граждан Какойтостанского автономного края (КАК) при условии, что означенные детали национального костюма...

Боюсь, мой ответ не устроит автора, но он таков: "потому что автор вопроса часто смотрит те американские фильмы, где русских выставляют дурачками".

Вот есть гигантский супермаркет, где на прилавках разместились тысячи наименований продуктов. От изысканных Стэнли Кубрика и Вуди Аллена до жирного фаст-фуда марок "Майкл Бэй" и "Роланд Эммерих". Есть свеженький "Джей Джей Абрамс" (выглядит аппетитно, но начинка так себе) и есть консервы "Кинг Видор" и "Дэвид Уорк Гриффит", чей срок годности не истечёт никогда.

И ведь вовсе никто не заставляет в этом огромном гастрономе закупаться исключительно клюквой.

UPD. Не совсем в тему вопроса, но, думаю, будет очень интересно. Есть исключительный случай, когда с разницей в один год вышли советский и американский фильмы об Октябрьской революции, и однозначно лучшим из них оказался... американский. Я говорю о двух картинах со схожим сюжетом и даже схожими названиями: "Красные" (1981, США) и "Красные колокола: Я видел...

Довольно часто в американских блокбастерах проскакивают надписи на русском языке,
но, зачастую, вместо того, чтобы нанять нормального русского переводчика,
американские режиссеры не утруждают себя правильным написанием русских слов.
Именно отсюда и появляются множественные маразмы и смешные надписи на русском языке
в американских фильмах, которые я тщательно собрал для вас в этой подборке в продолжении поста.

Идентификация Борна

"Иностранец", 2003 г.

"Превосходство Борна", 2004 г.

Терминал

Фантастическая четвёрка

Осьминожка

Макс Пэйн

Из России, с любовью

День независимости

В Плену у космоса

Красная планета

Небесный капитан и мир будущего

Симона

Хитман

Шпионы, как мы

...

21/01/01, OUTKAST
Несмотря на то что все п. здаболят что Американцы тупые уроды и фильмы у них примитивные я не согласен!Вот Брат-2 всякий и Охота - это говно!!!У нас фильмы тока про Сталина,ментов и братву!!!ВСЕ!А у Америки???Что не фильм то событие!!!В прошлом году ск фильмов было великих-Ам Красота,Магнолия,Зеленая Миля,Быть Джоном Малклвичем...А вообще ск классики у них???Pulp Fiction,Forrest Gump...Пачино-Де Ниро-Никлсон ваще величайшие актеры на свете...А у нас тока про быдлячих уродов кино и про Россию которую сы потеряли!Чтоб она горела!!!Михалков вообще м. дак!!!

21/01/01, Чувааааак..!!!
Потому что кто бы что там ни говорил, на данный момент они стоят на уровень выше всех остальных по всем параметрам. Да, шедевры есть и в Европе и в Азии, но там они бывают где-то раз в год. И все нападки на американские фильмы по поводу их тупости и т.д. во-первых беспочвенны, т.к. среди амер. фильмов немало шедевров, а во-вторых я с радостью посмотрю на тех, кто их ругает, если...

При при очень большом разнообразии американских фильмов, хороших я могу назвать лишь несколько.
Главная причина этого, на мой взгляд - бич современного американского кинаматографа - абсолютная тупость отрцательных персонажей, и как следствие относительная тупость положительных. Второе на мой взгляд - это слабость сценариев, очень часто всё сводится к тому что бы просто перестелять всех плохих.(А ведь могли бы их перевоспитать, сделать полезными членами общества)
Напрмер последние исторические американские исторические фильмы у меня не вызвали ничего кроме улыбки.
Когда в спасении рядового Райена амы прорвались к немецким окопам и убили одного немца выбежавшего из блиндажа. Что бы вы стали делать на месте второго? Выбростиь пару гранат наружу и убить всех кто там был? Нет, надо выбежать и подставить себя под американские пули. И таких примеров полно. Это же надо, атаковать по полю, влоб вшестером (или сколько их там было?) радарную станцию. Ну и я насмотрелся наших...

Аноним

27 ноября 2012 09:30 216747

Американцы умеют считать деньги и не тратят их понапрасну.
Для съемок голливудского блокбастера можно было-бы немного раскошелиться, а нет.
Они могут пренебречь наймом русского актера или человека, который бы сделал качественный перевод.
Отсюда и появляются маразмы, которые спешу вам показать.

Идентификация Борна

Простой русский парень Ащьф Фштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку :).

"Иностранец", 2003 г.

В боевике со Стивеном Сигалом американских граждан обозвали очень обидно. И кто может поручиться, что это не троллинг?

"Превосходство Борна", 2004 г.

Все бы ничего, но в газетных заголовках слова не переносят на другую строчку, причем не только в России, но и во всем мире. Хотя в целом, стоит признать, в фильме бережно отнеслись к великому и могучему – явно брали консультанта из России.
...

Голливуд умеет считать деньги. И если чего-то можно не делать без особого ущерба для исходного продукта – этого делать не будут. К примеру, не будут нанимать русского актера, чтобы он озвучил русского персонажа, и даже пренебрегут услугами выходца из России который помог бы написать элементарные вещи правильно… Отчасти это объясняется тем, что в фильме, предназначенном для проката в англоязычных странах все эти ляпы, действительно, «и так сойдут», а свою главную задачу – создать русский антураж, пусть и исковерканный – выполнят.
Но когда подобные перлы появляются в современных картинах, которые предназначены для проката, в том числе, и в нашей стране – тут уж объяснить ошибки не представляется возможным.

Скорее всего, обыкновенное головотяпство, которому, как видим, есть место и в многомиллионных голливудских блокбастерах.
Итак, представляем: нелепые русские надписи в американских фильмах:

Идентификация Борна

Простой русский...

Страна: США Год выхода: 2011 Жанр: Сериалы / Драма / Триллер / Ужасы / Фэнтези Режиссер: Альфонсо Гомез-Рейон, Брэдли Букер, Майкл Аппендаль Исходник: HD Озвучивание:LostFilm Просмотров: 510713 Актеры Эван Питерс, Джессика Лэнг, Фрэнсис Конрой, Сара Полсон, Дэнис О’Хэйр, Лили Рэйб, Эмма Робертс, Кэти Бейтс, Таисса Фармига, Анджела Бассетт Рейтинг [9.2]

Американская история ужасов 4 сезон LostFilm смотреть онлайн бесплатно в хорошем качестве

Телесериал в стиле хоррор-триллера, который отсняли и выступили продюсерами Райан Мёрфи и Брэд Фэлчак. Сюжет в данном сезоне вращается вокруг цирковых работников, которые не только показывают необычные трюки, но и сами по себе представляют интерес для поклонников цирковых представлений. Выступают здесь фрики, уроды и разные необычные персоны, которые по физиологическим данным могут с трудом могут зарабатывать себе на...

20 фактов, которые вы, вероятно, не знали об Американской истории ужасов

Мы все прошли через "Дом-убийцу", "Психиатрическую больницу", "Шабаш" и посещаем "Фрик-Шоу". Тем не менее, может быть есть некоторые факты, о которых вы не знали. Вот список из 20 фактов, которые вы наверняка не знали о сериале Американская история ужасов.

1 Многие думают, что в сериале "Американская история ужасов" сезоны не связаны друг с другом. Тем не менее, создатель Райан Мерфи недавно объяснил, что все сезоны в Американской история ужасов связано между собой каким-то образом. Он заявил в интервью, что возвращение актрисы Лили Рэйб будет первым ключиком приоткрывающую эту взаимосвязь сезонов.

2 На создание истории Альмы и Кита Уокеров повлияла реально существовавшая пара по имени Бетти и Барни Хилл. Бетти и Барни Хилл были межрасовой парой, которые утверждали, что они были похищены инопланетянами еще в 60-х годах. Ничего не напоминает? Да, именно так.

3 15 часов...

Кипа

никогда не мог понять, почему в американских фильмах электричество отрубается со звуком "пчжууууууу", а у нас на работе со звуком "бляяяяяяяя". //cg

Прочитать...

во всех американских фильмах есть хоть 1 негр
а в русских нету
при этом американские фильмы ничего, а русские плохие
не в негре ли дело?

Прочитать...

ххх: - Что в голливудских фильмах раздражает, так это "хеппи енд"
yyy: - В советских фильмах о Революции тоже всегда конец счастливый.
xxx: - Что ты такое говоришь? Там главные герои в конце, обычно,
умирают!
yyy: - Да, но как они при этом счастливы!

Прочитать...

xxx: Иногда создается такое впечатление, что на роли русских в зарубежных фильмах выбирали любого, кто отчетливо выговаривает букву "Р"...

Прочитать...

xxx:...