Кто озвучивал роли Луи де Фюнеса? | Анна Табанина
Анна Табанина

Кто озвучивал роли Луи де Фюнеса?

1

Театр - Фюнес, Луи де - Актёры, дублировавшие Луи де Фюнеса

09 февраля 2011

Оглавление:
1. Фюнес, Луи де
2. Фильмография
3. Актёры, дублировавшие Луи де Фюнеса

В советском кинопрокате все фильмы с участием Луи де Фюнеса шли с дублированным переводом. Немалую роль в популярности актёра в Советском Союзе сыграл образ, созданный Владимиром Кенигсоном. Он и по сей день считается лучшим актёром дубляжа, когда-либо озвучивавшим Луи де Фюнеса. Существует миф, что когда сам Луи увидел свои фильмы с кенигсоновским дубляжем, он произнес искренне: «Не знал, что я такой хороший актер».

Владимир Кенигсон
все фильмы озвучены на киностудии «Союзмультфильм»

«Фантомас», 1964 «Разиня», 1965 «Фантомас разбушевался», 1965 «Фантомас против Скотланд-Ярда», 1966 «Большая прогулка», 1966 «Ресторан господина Септима» 1966 «Оскар», 1967; дублирован в 1968 году «Человек-оркестр», 1970

Михаил Глузский

«Жандарм в Нью-Йорке», 1965; дублирован...
0 0
2

ЛУИ де ФЮНЕС (LOUIS de FUNES)

(31 июля 1914 - 27 января 1983)


Маленький человечек... Происходи дело в Голливуде, к нему бы, на веки-вечные, "приклеилось" прозвище SHORTY - "коротыш". Но не о Голливуде речь.

Человечек, маленький, но великий... Великий - как Чарли Чаплин, но великий - диаметральной противоположностью созданных на экране характеров своих персонажей. И если героев Чаплина, бывало зачастую просто жалко, то героев Фюнеса - никогда! Даже мысли в голову не приходило, пожалеть этих завистливых, глупых, мелочных, коварных интриганов и дураков. Титанически, до исступления, влюбленных в... Себя!

Возьмите паузу, попробуйте сказать о подавляющем большинстве его героев хоть одно доброе слово... Не надо и стараться - не получится. Паноптикум - еще тот! Зато, вот они - здесь, рядом. Просят прикурить, сидят в баре на соседнем месте, проходят мимо, толкают вас в метро, наступают вам на ноги...
Вы не во Франции, а они тут как тут, везде и...

0 0
3

Биография Луи де Фюнеса

Родители одного из величайших комиков Франции родом из испанской Севильи. Отец Луи Карлос Луи де Фюнес де Галарса имел юридическое образование, однако кардинально поменял сферу деятельности, как только перебрался во Францию. Он стал огранщиком алмазов. Мама Луи имела португальские и испанские корни.

Родители переехали во Францию в 1904 году и тут же вступили в официальный брак. На родине им сыграть свадьбу не позволяли родственники – родители супругов были против женитьбы.

Фюфю

Луи де Фюнеса в детстве друзья называли «Фюфю». Сам мальчик отлично знал три языка: английский, французский и испанский. И с детства увлекался игрой на фортепиано и рисованием. К слову, именно благодаря хобби Луи стал пианистом, он играл, в основном, джаз в Пигале. Посетителей этого заведения завораживала игра де Фюнеса, они с удовольствием наблюдали за гримасами, которые корчил музыкант во время своей игры.

Молодой музыкант довольно рано женился. В 1936...

0 0
4

Луи де Фюнес не планировал стать киноактером. Он родился в семье выходцев из Испании, отлично играл на фортепиано и стал джазовым пианистом, подрабатывая игрой в знаменитом парижском районе Пигаль.

Ровно сто лет назад родился актер Луи де Фюнес — звезда французской комедии, любимый на родине и в далеком СССР инспектор Жюв и жандарм Крюшо. «Газета.Ru» выбрала десять картин из обширной фильмографии актера, которые отражают его путь в кинематографе.

Первая роль

Как ни странно, Луи де Фюнес не планировал стать киноактером. Он родился в семье выходцев из Испании, отлично играл на фортепиано и стал джазовым пианистом, подрабатывая музицированием в знаменитом парижском районе Пигаль.

Впервые он появился на экране после Второй мировой войны — в 1946 году, в небольшой роли портье в кабаре «Le Paradis» в фильме «Барбизонское искушение» (La Tentation de Barbizon, 1946). Вся сцена с де Фюнесом заняла в фильме около 40 секунд и никаких бонусов молодому актеру не...

0 0
5

Французский комедийный актёр, режиссёр, сценарист.

КиноПоиск: www.kinopoisk.ru/name/204813
IMDb: www.imdb.com/name/nm0000086
Официальный сайт: www.defunes.com
Обсуждение на форуме: www.kinokopilka.tv/forum_topics/14819

Луи де Фюнес де Галарса родился в Курбевуа (вблизи Парижа) во Франции. В школе Луи проявлял поразительную неспособность к точным наукам. Он любил дурачиться за спиной учителя. Однажды, когда ему вздумалось поиграть в благородного разбойника Зорро, де Фюнес ловко набросил лассо на шею одного из своих приятелей. Мальчишка чудом остался жив. После этого мать отправила Луи зарабатывать деньги.

Де Фюнес работал скорняком, чертёжником, посыльным, оформлял витрины, развозил молоко по утрам…
Он никогда не забудет того унижения, которое испытал, когда призывная комиссия нашла его негодным к строевой службе: при росте 1 м 64 см двадцатилетний Луи весил всего 55 кг.

Впервые де Фюнес вышел на сцену в Куломмьерском колледже в...

0 0
6

LOUIS DE FUNES

ЛУИ ДЕ ФЮНЕС

Мини-досье

Карьера актер, сценарист, режиссер

Рост 1.64 м

Дата рождения 31 июля, 1914 • лев

Место рождения Курбевуа, Иль-де-Франс, Франция

Дата смерти 27 января, 1983 • 68 лет

Место смерти Нант, Франция

Жанры комедия, драма, криминал

Супруга Жермен Луиза Элоди Карройе (развод) ... один ребенок

Знаете ли вы, что...

Полное имя — Луи Жермен Давид де Фюнес де Галарcа.

Луи де Фюнес был страстным цветоводом и мог целыми днями работать в своей оранжерее. Ему удалось вывести новый сорт ярких оранжевых роз, названный его именем.

После себя де Фюнес оставил трех сыновей: Оливье де Фюнеса, пилота авиакомпании «Эр Франс» (отец хотел, чтобы сын стал профессиональным актёром, после нескольких фильмов, в которых снимался вместе с сыном, но Оливье был против, пожелав посвятить свою жизнь карьере...

0 0
7

Эта элегантная оранжево-кремовая чайная роза носит имя своего создателя - великого французского комика ЛУИ ДЕ ФЮНЕСА(Louis de Funes).
Разведение роз и садоводство вообще - было любимым занятием артиста, особенно в последние годы жизни после перенесенных двух инфарктов.

Поразительный , искристый комический талант Луи де Фюнеса проявился в полную силу уже в достаточно зрелом возрасте.
Родители Луи были обедневшими испанскими аристократами, которые рано выпустили сына во взрослую жизнь, дабы тот испробовал множество способов добывания куска хлеба: Луи работал скорняком, чертёжником, посыльным, оформлял витрины, развозил молоко по утрам…
А в 30-летнем возрасте уже на киностудии освоил профессию бухгалтера, художника-оформителя, тапера, выступал в кабаре, мюзик-холле, на радио.
Особым пристрастием де Фюнеса было фортепиано. Он серьёзно занимался им, иногда писал собственную музыку, играл в ресторанчиках в стиле джаз.
Перед нами редкая запись -...

0 0